カテゴリ:ハノイ イベント( 14 )

今日はお祈りの日

今日は旧暦の4月1日です。毎月月初めの1日には大家さんがお祈りに来てくれます。今日も夕方にお供えのお花や果物を持ってお祈りに奥さんと2人で来てくれました。
f0067150_2136562.jpg
今日のお供え物はスイカとみかん、小さなプラムのような果物でした。一緒にお金の模造品もお供えします。この果物はお供えの後にはいつも私たちがいただきます(笑)。
私も家主さんとその奥さんと一緒にいつもお祈りしています。奥さんはいつも5分以上はずっとお祈りしています。私たちの名前などもつぶやいているので、私たちの家の安全をお祈りしてくれているようです

f0067150_21394476.jpg
こちらが我が家にある仏壇(?)です。仏様はいないので神棚のようなものです。家の神様?が祀ってあるのだそうです。お線香は3本だけいつもあげます。

f0067150_21413844.jpg
こちらはお供え物の偽物のお金です。お線香が終わった後にお金を燃やします。

f0067150_2145168.jpg
お線香が終わるのは少し時間がかかるので、いつもお金を燃やすのは私の役目です。この缶の中で少しずつ燃やしていきます。ほんとはお祈りしながら燃やすのだと思うのですが、いつも適当に燃やしてしまってます・・・。
この1日の日には、道のあちこちでこのようにお金を燃やす姿が見られます。今日は最後のお祈りの日ですが、私もベトナム人と同じように毎月お祈りしてお金を燃やして、少しだけベトナムの仏教の風習を体験させてもらって良かったなあと思ってます。
(photo:mako)
by makitosi | 2007-05-17 21:50 | ハノイ イベント

My Birthday♪

f0067150_1383550.jpgMy Danang days friend, Ms.Huy gave me a big birthday cake! I was very surprised and very happy to receive this present!

I have not seen her since September last year, but I sometimes think of her and my precious life experience in DaNang. Before I left DaNang, she told me to take care in Hanoi, because there are many kinds of people in the big city. She worried about myself. I've learnt about kindness of Vietnamese people from her. And then, I am realised Ms.Huy's kind heart again.

Thank you so much, Huy san. I was very happy in my birthday this year.
by makitosi | 2007-04-17 03:09 | ハノイ イベント

ハノイの結婚式

こちらは先日紹介した結納の方とは違う結婚式です。半年で3回も結婚式に出席したのですが、なかなか結婚式の雰囲気を伝える写真が撮れません。親戚の方と挨拶したり、周りの人とお話したり、ごはんを食べたり・・・ちょっと忙しいのです。ハノイの結婚式はランチに招待されることが多いようです。これは朝から結婚式の儀式などがあり、ちょうどランチでお披露目という流れだからです。まだまだ伝統的な慣習に則ったことが多いハノイなのですね。
f0067150_20455593.jpg
たくさんの人、人、人・・・。招待客が何百人、というのが一般的なようです。シンガポールの結婚式では中華系が多いということもあっていつも円形テーブルでしたが、ハノイでは3回ともずらっと並んで食事する形式でした。席も特に決まってなくて、適当に座って食事します。

f0067150_20505446.jpg
こちらが舞台。ここで新郎新婦が挨拶したり、出し物として歌手が歌ったりします。

f0067150_20515822.jpg
シャンパンタワーのは人気があるのか、いつもあります。でもこの色はシャンパン???

f0067150_20544198.jpg
お食事の一部です。真ん中のライギョ(たぶん)のから揚げのあんかけは、結婚式でよく出てくる1品です。くさみはなくておいしいですよ。
このお食事が終われば、各自勝手に(!)帰って行きます。

f0067150_20561440.jpgこちらが新郎新婦です。結婚式ではいつも新婦は真っ白なウエディングドレス。ランチということもあり、時間が短いせいかお色直しは3回ともありませんでした。新婦のアオザイ姿もありません。身内の親戚の方々だけがアオザイを着ています。披露宴は結婚の儀式の中のひとつで、案外あっさりしているなあというのが感想です。でも新郎新婦の方は1週間前の結納から始まり、この披露宴の後も何か儀式があるようです。

実はちゃんとした新郎新婦の写真がありません。この時はみんなで記念写真を撮ろうと準備している最中なのでした。
by makitosi | 2007-04-14 21:05 | ハノイ イベント

結納 新郎新婦登場

ひとしきり親戚の方の挨拶が終わると、ようやく新郎新婦が登場しました。といっても結婚式のようにどーんと主役で登場・・・というよりも、控えめに出てきて新婦はお茶をついでまわり、新郎は男性方にたばこをすすめてまわります。
f0067150_1472051.jpg
ピンクのアオザイ姿の女性が新婦です。右側のグレーのスーツ姿の男性が新郎。ちょうどたばこを手にもってるのが分かりますか?親戚の方々ひとりひとりにお茶とたばこをすすめていきます。その姿はとても礼儀正しく、そして緊張していた二人でした。

ところでこの写真の中には、おもしろいものが・・・。結納品のひとつなんですが、子豚ちゃんの丸焼きです!
f0067150_1585740.jpg
いやあ、すごいですね~。

f0067150_151758.jpg
そんな最中には台所ではごちそうの準備でおおわらわ。裏方さんもがんばってます!

f0067150_15323100.jpg
ご挨拶が終わると今度はみんなで記念撮影が始まりました。たくさん写真を撮られているうちに、新郎新婦も少しずつ緊張がほぐれてきて笑顔がこぼれるようになりました。この写真は「女性だけで撮りましょう」と言って撮った1枚です。みんなきれいなアオザイを着て素敵ですね~。それにしても新婦の美人なこと!もともときれいな人なのだけれど、この日は特別美しかったです。

f0067150_1562868.jpg
お料理は全てハノイの伝統的なお祝い料理でした。私たちはしっかりお料理までいただいて帰りました。本当に良い経験をさせてもらったなあと感謝しています。
(Photo:T EOS5D)
by makitosi | 2007-04-12 02:03 | ハノイ イベント

結納

あの赤い布のかぶせられた結納品が家に運び込まれて、一体何があるのか?興味ありますよね。ここからは私が出席した結納の中の様子をご紹介します。私はこの時の新婦とは2回しか面識がなく、お呼ばれしたのは本当に特別なことでした。たまたま他の方の結婚式で私の着物姿を見て是非に!と言われたんです。着物を着てみるとラッキーなことってあるんですよね。
f0067150_1142382.jpg

こちらでもアオザイレディが入り口で待ってました。このうちの何人かは私も知っている女の子たち。みんな特別な儀式にウキウキした様子でした。このユニフォームのようなアオザイは赤と決まっているようです。また出席者のためにたくさんのテーブルや椅子がきれいに並べられ、お菓子や果物とお茶が用意されていました。

f0067150_1145840.jpg
こちらでも結納品が運ばれ、アオザイレディが受け取ります。赤いポチ袋を家の方から渡されているようです。たぶんお礼のお金かな。お祝いごとだし、こういう習慣は日本とも似てますね。

f0067150_1152888.jpg
その後続々と親戚の方々が入ってきました。皆正装です。こんな姿のベトナム人を普段見かけないので、こちらもちょっと緊張してきました。

f0067150_1155331.jpg
結納品は前に並べられ、出席者は席に座り結納の儀式が始まりました。ご両親同士が挨拶をし、その後親戚の方々が挨拶をしあいます。結婚式よりもずっと正式な感じがします。お部屋の壁の上の方にあるのは仏壇です。ベトナム人のおうちにはどこでもあります。ちなみに我が家には仏様のいな仏壇(神棚みたいなものかな?)があります。

f0067150_1162191.jpg
挨拶をしている左の方が新婦のお母さん。右が新郎のお母さんです。結納品の受け取りの挨拶をしています。この間には新郎新婦はまだ出てくることはなく、挨拶がひとしきり終わってから二人で登場することになります。まだまだ続きますがどうぞ明日もおつきあいを。

日本の結納は家族と仲人さんだけで行われることが一般的ですが、こちらでは結構な人数の方が出席していました。結婚式よりもこちらの方が儀式がしっかりしてて、日本よりもより結婚とは家同士の結びつき・・・という感じがしました。
(Photo:T EOS5D)
by makitosi | 2007-04-10 23:00 | ハノイ イベント

お呼ばれしました♪

私たちは旧正月にハノイにいなかったので、旧正月から2週間後にベトナム人のトゥアンさんのおうちに招待していただきました。こちらはトゥアンさんのお母さんと奥さんのお手製のごちそうです。
f0067150_22105343.jpg
私たちが外国人ということで、ハノイの伝統的なお料理を用意してくれました。蟹肉と卵のスープ、揚げ春巻きや地鶏、ヌクマム味のサラダ、牛肉の料理、お豆腐料理、そしてお正月ちまきなどです。日本人には合うお料理ばかりでとてもおいしかったです♪ ハノイの鶏肉はおいしいと評判なのですが、地鶏なので歯ごたえもあって旨みもいっぱい詰まってます。こんなにたくさんのお料理を作るの大変だっただろうなあ、と思うと感謝の気持ちでいっぱいです。

トゥアンさんの4歳の息子さんデュック君もとてもいい子で、ベトナム語版ドラえもんのまんがなどを見せてもらったりしました。ごはんの後は記念撮影もして、みんなで楽しい時間を過ごしました。

f0067150_22221434.jpg
こちらはお宅へ向かう途中の住宅街の風景です。大きな市場まで買いに行く時間がない時などは、路上で売っている野菜が買えて便利です。住宅街だけあって、何でも路上で売っていて生活しやすそうだなあと思いました。
by makitosi | 2007-03-27 22:28 | ハノイ イベント

2007年お正月 : ごあいさつ ハノイでつくるおせちとともに

f0067150_21475489.jpg
昨年は2月からブログを書き始め、たくさんの方々と交流させていただきました。

写真を趣味とする方々、お仕事とする方々、今までは殆どお話ししたことのなかった方です。Tも最初は自分の写真を見せることはとても恥ずかしいと言っていたのですが、今では「もっといい写真を撮らなきゃなあ、きちんと撮らなきゃなあ」と励みに思っています。本業の仕事もありますから、まずは仕事をがんばってもらって、気分転換に余暇を利用して撮っていけたらいいなあと思ってます。

そしてベトナム在住者、ベトナム愛好家の皆さんからいただくコメントもとても嬉しいものでした。
特にベトナムに来て苦労して働いていると思われる皆さんたち。私のような夫についてきている最も苦労の少ない妻のブログを、温かい目で見ていただけるのはとても嬉しいことでした。立場は違えど、ベトナムに住んで感じることは同じことも多いはず・・・そう思っています。

いろいろなことを思いながらこの2,3日私がやっていたことと言えば・・・おせちを用意してました。ハノイでは材料が手にはいらなかったのでかわりおせちになってしまいましたが・・・こんな感じ。きれいにお重に詰めてくれたのはTくんです(笑)。私並べるの苦手なんですよ~。Tくんはおせちが大好物で(男の人では珍しいですよね)、年に4回くらいおせちを食べたいそうです。それは勘弁・・・。
f0067150_21484129.jpg
今年もまた真っ黒にできなかった黒豆(笑)。数の子がなかったのでキャビアにスモークサーモンをそえて。栗きんとんは栗の甘露煮がなかったので芋きんとん。ごまめがなかったのでベトナム産のいりこでごまめ風。かまぼこは高かったのでかにかま。伊達巻もはんぺんもなかったので卵焼き。鯛もなかったのでシーバスを焼いたもの。かんぴょうで巻いてない昆布巻きに手抜きの煮物・・・。ナイナイ尽くしのおせちです。来年こそはちゃんと作ろうと思います・・・今年の抱負?

f0067150_2149489.jpg

何とかお雑煮も食べました・・・。宮崎の私の実家の方では丸もちなんですが、今年はこれしか手に入らなかったので四角い切りもちでお雑煮。しかも材料が何もなかったので適当に・・・。

おせち作りでちょっと焦っていた12月31日大晦日にはベトナム人の婚約式に着物で行きました。結婚式は1週間後。新婦の彼女は私の着物姿をいたく気に入ってくれて、親戚と親しい友人だけの婚約式にわざわざ招待してくれたのでした(このレポートはまた次回に)。ベトナムは旧正月がメイン(今年は2月17日が正月)なので、ベトナム人にはNEW YEARは関係なく、まったく正月気分もありません。かろうじてNHKの紅白が映ったので紅白を見て行く年来る年を見て、年越しそば食べてお雑煮とおせちを食べて新年が明けました。ベトナムはこれから旧正月に向けて大盛り上がりの年末です・・・(笑)。

日本人の皆様、今年もどうぞよろしくお願いいたします!旧年中のコメントの返信、ゆっくりと書かせていただきます。遅れてどうもすみません・・・。
(Photo:T EOS5D 1枚目EF17-40L/2,3枚目EF50mmf1.4)
by makitosi | 2007-01-01 19:55 | ハノイ イベント

メリー クリスマス!

f0067150_12472111.jpg

すっかり気分はお正月へ移っている方も多いかと思いますが・・・
f0067150_10312856.jpg
キリスト様ご誕生の様子を忠実に再現!のハノイ大教会。

f0067150_10325634.jpg
クリスマスイブの夕方から行ってみました。「やはりクリスマスは教会へ行かないと・・・」そう思った方々は私たちだけではなく・・・

f0067150_10343019.jpg
教会前は大混雑でした。でもこのライトアップを見ることができてよかったです!これ15分くらいで消えてしまったのですが、あの後また点いたのかなと気になります。

クリスマスの飾りつけは、1週間前にはまだできておらず、ブロガー泣かせのハノイのクリスマスでした・・・。
(photo:T EOS5D EF17-40L)
by makitosi | 2006-12-25 10:37 | ハノイ イベント

クリスマスケーキ♪

クリスマスイブの昨日は、いつもケーキを買っているPoemeに行ってクリスマスケーキを買ってきました。
f0067150_10265533.jpg
お店のご主人も奥さんも店員さんもみんな大忙しです。

f0067150_10281116.jpg
迷いに迷ってこの生クリームケーキにしました。にこにこサンタさんがかわいい!いくつになっても、やっぱりホールケーキは嬉しいなあ・・・。
(photo:T EOS5D EF17-40L)
by makitosi | 2006-12-25 10:29 | ハノイ イベント

X'mas in Hanoi

f0067150_0492460.jpg

(photo:mako EOS KissDN EF-S10-22)
by makitosi | 2006-12-25 00:49 | ハノイ イベント